De 200 meest voorkomende woorden in het Frans, in volgorde van frequentie:
Frans |
|
Nederlands |
|
Frans |
|
Nederlands |
| être | > | zijn (ww.) | la | > | de / het | |
| avoir | > | hebben | pas | > | niet | |
| de | > | van | à | > | aan / naar | |
| je | > | ik | et | > | en | |
| il | > | hij | le | > | de / het | |
| ils | > | zij (meervoud) | on | > | men | |
| ce | > | deze | vous | > | u / jullie | |
| un | > | een | après | > | na | |
| ça | > | dat | fois | > | keer | |
| les | > | de | eh bien | > | oké/nou/wel | |
| que | > | dat | te | > | jou | |
| ne | > | niet | an | > | jaar | |
| faire | > | doen | son | > | zijn (bezit. vnw.) | |
| qui | > | die/dat | où | > | waar | |
| oui | > | ja | sa | > | zijn/haar (bezit. vnw.) | |
| alors | > | dus | cent | > | honderd | |
| une | > | een | comprendre | > | begrijpen | |
| mais | > | maar | maintenant | > | nu | |
| des | > | “lidwoord” | bon | > | goed | |
| elle, elles | > | zij (vrouwelijk) | quand même | > | toch | |
| en | > | in | chez | > | bij | |
| dire | > | zeggen | moment | > | ogenblik | |
| y | > | er | vingt | > | twintig | |
| pour | > | voor | qu’est-ce que | > | wat | |
| dans | > | in | que | > | dan | |
| me | > | mij | la | > | haar (pers. vnw.) | |
| se | > | zich | comment | > | hoe | |
| aller | > | gaan | jamais | > | nooit | |
| bien | > | goed (bijwoord) | moins | > | minder | |
| du | > | “lidwoord” | quatre | > | vier | |
| tu | > | jij | connaître | > | kennen | |
| en | > | ervan | monsieur | > | meneer | |
| au | > | naar de/het | ces | > | deze (meervoud) | |
| là | > | daar | vraiment | > | echt | |
| l’ | > | de/het | dix | > | tien | |
| comme | > | zoals | franc | > | frank | |
| voir | > | zien | cinq | > | vijf | |
| non | > | nee | votre | > | uw | |
| savoir | > | weten | partir | > | vertrekken | |
| nous | > | wij | enfant | > | kind | |
| puis | > | dan | voilà | > | ziehier/alstublieft | |
| ah | > | ah | assez | > | genoeg/nogal | |
| oh | > | oh | madame | > | mevrouw | |
| moi | > | mij | demander | > | vragen | |
| tout | > | heel | trop | > | teveel | |
| très | > | zeer | d’ailleurs | > | trouwens | |
| que | > | die/dat (betrekkelijk vnw.) | tenir | > | houden | |
| pouvoir | > | kunnen | maison | > | huis | |
| parce que | > | omdat | femme | > | vrouw | |
| avec | > | met | peut-être | > | misschien | |
| lui | > | hem | aimer | > | houden van | |
| falloir | > | moeten/nodig zijn | gens | > | mensen | |
| enfin | > | eindelijk | mois | > | maand | |
| par | > | door | penser | > | denken | |
| quand | > | wanneer | là-bas | > | daarginds | |
| le | > | hem | mille | > | duizend | |
| vouloir | > | willen | quelque chose | > | iets | |
| petit | > | klein | soir | > | avond | |
| si | > | indien | rester | > | blijven | |
| plus | > | meer | sans | > | zonder | |
| même | > | zelfs | année | > | jaar | |
| sur | > | op | donc | > | dus | |
| ce | > | deze | exemple | > | voorbeeld | |
| ou | > | of | déjà | > | al | |
| autre | > | ander | quel | > | welk | |
| deux | > | twee | ses | > | zijn/haar (bezit. vnw.) | |
| mon | > | mijn | aux | > | naar de (meervoud) | |
| ben | > | wel, nou | beau | > | mooi | |
| venir | > | komen | mieux | > | beter | |
| prendre | > | nemen | matin | > | ochtend | |
| tout | > | alles | ne … que | > | slechts | |
| arriver | > | aankomen | ici | > | hier | |
| beaucoup | > | veel | appeler | > | roepen/bellen | |
| croire | > | geloven | surtout | > | vooral | |
| heure | > | uur | sortir | > | uitgaan | |
| rien | > | niets | mes | > | mijn (meervoud) | |
| jour | > | dag | huit | > | acht | |
| mettre | > | zetten/leggen | leur | > | hun (bezit. vnw.) | |
| passer | > | doorbrengen | six | > | zes | |
| un peu | > | een beetje | n’est-ce pas? | > | is het niet? | |
| chose | > | ding | évidemment | > | natuurlijk | |
| les | > | hen | travailler | > | werken | |
| devoir | > | moeten | vrai | > | waar | |
| l’ | > | hem/haar | peu | > | weinig | |
| aussi | > | ook | jusqu’à | > | tot | |
| encore | > | nog | est-ce que? | > | is het zo dat? | |
| des | > | van de | vieux | > | oud | |
| trois | > | drie | avant | > | voor (tijd) | |
| parler | > | spreken | travail | > | werk | |
| hein | > | hé/wat | seul | > | alleen | |
| toujours | > | altijd | histoire | > | verhaal | |
| cette | > | deze, dit | seulement | > | slechts | |
| trouver | > | vinden | mal | > | slecht (bijwoord) | |
| quoi | > | wat | voiture | > | auto | |
| ma | > | mijn | pendant | > | tijdens | |
| grand | > | groot | école | > | school | |
| temps | > | tijd | acheter | > | kopen | |
| donner | > | geven | français | > | Frans | |
| quelques | > | enkele | près | > | dichtbij | |
| écouter | > | luisteren | laisser | > | laten |