De meest voorkomende werkwoorden in het Portugees:
| portugees | Nederlands |
|---|---|
| abrir | openen |
| acabar | eindigen |
| aceitar | accepteren |
| acender | aansteken |
| achar | vinden |
| acontecer | gebeuren |
| acordar | wakker worden |
| acreditar | geloven |
| acrescentar | toevoegen |
| adormecer | in slaap vallen |
| aiudar | helpen |
| alcançar | bereiken |
| amar | houden van |
| andar | lopen |
| apagar | uitdoen (vuur, licht) |
| aprender | leren |
| atirar | gooien |
| aumentar | toenemen |
| brincar | spelen |
| buscar | zoeken |
| cair | vallen |
| cantar | zingen |
| chamar | roepen |
| chegar a | aankomen in |
| chorar | huilen |
| colocar | neerleggen |
| começar | beginnen |
| comer | eten |
| comprar | kopen |
| compreender | begrijpen |
| conduzir | rijden |
| conhecer | kennen |
| contar | tellen, vertellen |
| continuar | doorgaan |
| correr | rennen |
| cortar | snijden |
| cozinhar | koken |
| dar | geven |
| decidir | besluiten |
| deitar | weggooien |
| deixar | laten |
| deparar-se com | tegenkomen |
| descansar | al |
| quer | uitrusten |
| descer | naar beneden gaan |
| desligar | uitdoen (apparaat) |
| dever | moeten, schuldig zijn, zullen |
| dizer | zeggen |
| dormir | slapen |
| encontrar | terugvinden, ontmoeten |
| ensinar | les geven |
| entrar | binnenkomen |
| enviar | sturen |
| escolher | kiezen |
| escrever | schrijven |
| escutar | luisteren |
| esperar | wachten, hopen |
| esquecer | vergeten |
| existir | bestaan |
| explicar | uitleggen |
| falar | spreken |
| fazer | doen |
| fechar | sluiten |
| ficar | blijven |
| ganhar | verdienen, winnen |
| girar | draaien |
| impedir | beletten |
| ir | gaan |
| jogar | spelen |
| lavar | wassen |
| lavar-se | zich wassen |
| lembrar | herinneren |
| ler | lezen |
| levar | meenemen |
| limpar | schoonmaken |
| manter | houden |
| mostrar | laten zien |
| mudar | veranderen |
| negar | weigeren |
| olhar | kijken |
| ouvir | horen |
| pagar | betalen |
| parecer | lijken op |
| partir | breken, vertrekken |
| pedir | vragen |
| pegar | pakken |
| pensar | denken |
| permanecer | blijven |
| permitir | toestaan |
| poder | kunnen |
| pôr | leggen, zetten |
| precisar | nodig hebben |
| prender | vastmaken |
| preparar | voorbereiden |
| provar | proeven |
| puxar | trekken |
| querer | willen |
| receber | ontvangen |
| reconhecer | herkennen |
| recordar | zich herinneren |
| repetir | herhalen |
| responder | antwoorden |
| rir | lachen |
| roubar | stelen |
| saber | weten |
| sair | uitgaan |
| seguir | volgen |
| segurar | vasthouden |
| sentar-se | gaan zitten |
| ser | zijn |
| sobrar | overblijven |
| tentar | proberen |
| ter sucesso | slagen |
| ter | hebben |
| terminar | eindigen |
| tocar | aanraken |
| tornar | teruggeven |
| tornar-se | worden |
| trabalhar | werken |
| trazer | brengen |
| usar | gebruiken |
| vender | verkopen |
| ver | zien |
| vir | komen |
| viver | leven |
| voltar | teruggaan |